a cura di Maria Concetta Bonello (revisione A. Rocca)
Testo originale
Traduzione italiana
Days ache and nights are long
Two years and still you’re not gone
Guess I’m still holding on
Drag my name through the dirt
Somehow it doesn’t hurt though
Guess you’re still holding on
You told your friends you want me dead
And said that I did everything wrong
And you’re not wrong
Well I’ll take all the vitriol
But not the thought of you moving on
‘Cause I’m not ready
To find out you know how to forget me
I’d rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh I hate to know I made you cry
But love to know
I cross your mind babe oh I
Even after all
it’d still wreck me
To find out you’d know how to forget me
Even after all this time
Days ache and nights are grey
My heart is still your place babe
Guess I still feel the same
Know you can’t stand my face
Some scars you can’t erase babe
Guess you still feel the same
Well I’ll take all the vitriol
But not the thought of you moving on
‘Cause I’m not ready
To find out you know how to forget me
I’d rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh I hate to know I made you cry
But love to know
I cross your mind babe oh I
Even after all
it’d still wreck me
To find out you’d know how to forget me
Even after all this time
I’m not ready to let you forget me
To let you forget me
To let you for… oh
I’m not ready to let you forget me
(Even after all this time)
To let you forget me
To let you for… oh
I’m not ready to let you forget me
To let you forget me
To let you for oh
I’m not ready to let you forget me
To let you forget me
To let you for oh
‘Cause I’m not ready
To find out you know how to forget me
I’d rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh I hate to know I made you cry
But love to know
I cross your mind babe oh I
Even after all
it’d still wreck me
To find out you’d know how to forget me
Even after all this time
I giorni dolgono e le notti sono lunghe
Due anni e ancora non te ne sei andata
Credo di stare ancora aspettando
Trascinare il mio nome nel fango
In qualche modo non fa male
Immagino che tu stia ancora aspettando
Hai detto ai tuoi amici che mi vuoi morto
E hai detto che ho sbagliato tutto
E non hai torto
Beh, accetterò tutto il vetriolo
Ma non il pensiero che tu vada avanti
Perché non sono pronto
A scoprire che sai come dimenticarmi
Preferisco sentire quanto mi rimpiangi
E pregare Dio di non avermi mai incontrato
Piuttosto che dimenticarmi
Oh, odio sapere che ti ho fatto piangere
Ma amo sapere
che ogni tanto mi pensi, oh tesoro io
Anche dopo tutto
mi sconvolgerebbe comunque
Scoprire che sai come dimenticarmi
Anche dopo tutto questo tempo
I giorni dolgono e le notti sono grigie
Il mio cuore è ancora il tuo posto, piccola
Credo di provare ancora le stesse cose
So che non sopporti la mia faccia
Alcune cicatrici non si possono cancellare, piccola
Immagino che tu provi ancora lo stesso
Beh, accetterò tutto al vetriolo
Ma non il pensiero che tu vada avanti
Perché non sono pronto
A scoprire che sai come dimenticarmi
Preferisco sentire quanto mi rimpiangi
E pregare Dio di non avermi mai conosciuto
Piuttosto che dimenticarmi
Oh, odio sapere che ti ho fatto piangere
Ma amo sapere
che ogni tanto mi pensi, oh tesoro io
Anche dopo tutto
mi sconvolgerebbe comunque
Scoprire che sai come dimenticarmi
Anche dopo tutto questo tempo
Non sono pronto a lasciare che mi dimentichi
A lasciare che mi dimentichi
A lasciare che…
Non sono pronto a lasciare che mi dimentichi
(Anche dopo tutto questo tempo)
A lasciare che mi dimentichi
A lasciare che…
Non sono pronto a lasciare che mi dimentichi
A lasciare che mi dimentichi
A lasciare che…
Non sono pronto a lasciare che mi dimentichi
A lasciare che mi dimentichi
A lasciare che…
Perché non sono pronto
A scoprire che sai come dimenticarmi
Preferisco sentire quanto mi rimpiangi
E pregare Dio di non avermi mai conosciuto
Piuttosto che dimenticarmi
Oh, odio sapere che ti ho fatto piangere
Ma amo sapere
che ogni tanto mi pensi, oh tesoro io
Anche dopo tutto
mi sconvolgerebbe comunque
Scoprire che sai come dimenticarmi
Anche dopo tutto questo tempo