a cura di Alessandra Castellani
Testo originale
Traduzione portoghese
I met God
Just for a minute
Sat in His house
Took a look around
And saw I didn’t fit in
I tried love
Gave me something to believe in
Planning futures from the start,
giving pieces of my heart
Just to end up leaving
Am I gonna die trying to find
my happy ending?
And will I ever know what it’s like
to be fine without pretending
That my skin isn’t crawling
My demons aren’t calling
and tearing me to shreds?
Am I gonna die trying to find
my happy ending?
I got high
You name it, I’ve tried it
And sure, I’m sober now
and everybody’s proud
But I miss my vices
And I tried to be your hero
I lent you my voice
I was your poster child
it was working for a while
But it didn’t fill the void
Am I gonna die trying to find
my happy ending?
And will I ever know what it’s like
to be fine without pretending
That my skin isn’t crawling
My demons aren’t calling
and tearing me to shreds?
Am I gonna die trying to find
my happy ending?
Eu encontrei Deus
Apenas por um minuto
Sentada em Sua casa
Eu olhei ao meu redor
E vi que meu lugar não era lá
Eu experimentei o amor
Me deu algo em que acreditar
Planejando futuros desde o começo,
Dando pedaços do meu coração
Só para acabar indo embora
Será que vou morrer tentando encontrar
meu final feliz?
E será que algum dia vou saber como é
estar bem sem fingir
Que minha pele não está arrepiada
Que meus demônios não estão me chamando
E me fazendo em pedaços?
Será que vou morrer tentando encontrar
meu final feliz?
Eu me droguei
Experimentei qualquer coisa que você possa imaginar
E, claro, estou sóbria agora
e todo mundo está orgulhoso
Mas eu sinto falta dos meus vícios
E eu tentei ser sua heroína
Eu te emprestei minha voz
Eu era seu ídolo
Funcionou por um tempo
Mas não preencheu o vazio
Será que vou morrer tentando encontrar
meu final feliz?
E será que algum dia vou saber como é
estar bem sem fingir
Que minha pele não está arrepiada
Que meus demônios não estão me chamando
e me fazendo em pedaços?
Será que vou morrer tentando encontrar
meu final feliz?