a cura di Giacomo Vagnoni
Testo originale
Traduzione italiana
To feel in love
Is life and living
You meet someone
And you start breathing
A quietly stolen glance
Could be another chance
Don’t listen if you fear
And go now that she’s near
To feel in love
Is growing younger
You’re not alone
No pain no hunger
Don’t hide what worries you
Be what you are and do
And for a time you may
Keep loneliness away
But now but now
To really love someone
To give to take to share
It’s as hard you know
As flying in troubled air
Up down and blown around
The tears and pain that passed
That’s how it had to be
To feel as one at last
Really one at last
One soul I mean
To live and hold each day
So very near
But yet so far away
But now but now
To really love someone
To give to take to share
It’s as hard you know
As flying in troubled air
To feel as one at last
Really one at last
One soul I mean
To live and hold each day
So very near
But yet so far away…
Innamorarsi
È vita e vivere
Incontri qualcuno
E cominci a respirare
Uno sguardo rubato nel silenzio
Potrebbe essere un’altra chance
Non ascoltare se hai paura
E vai ora che lei è vicina
Innamorarsi
È ringiovanire
Non sei solo
Niente dolore, né fame
Non nascondere ciò che ti preoccupa
Sii ciò che sei e fai
E per una volta potresti
Tenere lontana la solitudine
Ma adesso, ma adesso
Amare davvero qualcuno
Dare, prendere, condividere
Sai, è difficile come
Volare fra le turbolenze
Su, giù e sbalzati attorno
Le lacrime e il dolore passati
È così che doveva essere
Sentirsi finalmente una cosa sola
Davvero una cosa sola, finalmente
Un’anima, voglio dire
Da vivere e sostenere ogni giorno
Così tanto vicina
Eppure così lontana
Ma adesso, ma adesso
Amare davvero qualcuno
Dare, prendere, condividere
Sai, è difficile come
Volare fra le turbolenze
Sentirsi finalmente una cosa sola
Davvero una cosa sola, finalmente
Un’anima, voglio dire
Da vivere e sostenere ogni giorno
Così tanto vicina
Eppure così lontana…