The only thing I’ve lost – Lucio Battisti, Peter Powell: testo e traduzione

a cura di Giacomo Vagnoni

Testo originale

Traduzione italiana

Can you tell me what has changed
Since our lives were rearranged?
I don’t think so
Can you tell me what we gained
Since we parted, what remained?
I don’t think so

I’m older, it’s true
And the only thing I’ve lost is you
I’m older, it’s true
And the only thing I’ve lost is you

I played football on Sunday
And was sore all day Monday
But I’m still playing
As a child I tried to be
So many things you see
I’m still trying

I’m older, it’s true
And the only thing I’ve lost is you
I’m older, it’s true
And the only thing I’ve lost is you

I said we would love forever
I guess I wasn’t very clever
I wasn’t thinking
It was a time in our lives
It’s gone and we survived

I’m older, it’s true
And the only thing I’ve lost is you
I’m older, it’s true
And the only thing I’ve lost is you

Can you tell me what has changed
Since our lives were rearranged?
I don’t think so
Can you tell me what we gained
Since we parted, what remained?
I don’t think so

I’m older, it’s true
I’m older, it’s true
I’m older, it’s true

Sai dirmi che cosa è cambiato
Da quando le nostre vite sono state riorganizzate?
Io non credo
Sai dirmi che cosa abbiamo ottenuto
Da quando ci siamo separati, cosa è rimasto?
Io non credo

Sono più grande, è vero
E la sola cosa che ho perso sei tu
Sono più grande, è vero
E la sola cosa che ho perso sei tu

Ho giocato a calcio domenica
Ed ero dolorante per tutto il lunedì
Ma gioco ancora
Da bambino ho provato a essere
Tante cose, vedi
Ancora ci sto provando

Sono più grande, è vero
E la sola cosa che ho perso sei tu
Sono più grande, è vero
E la sola cosa che ho perso sei tu

Dicevo che ci saremmo amati per sempre
Mi sa che non ero molto sveglio
Non riflettevo
È stato un periodo delle nostre vite
È trascorso e siamo sopravvissuti

Sono più grande, è vero
E la sola cosa che ho perso sei tu
Sono più grande, è vero
E la sola cosa che ho perso sei tu

Sai dirmi che cosa è cambiato
Da quando le nostre vite sono state riorganizzate?
Io non credo
Sai dirmi che cosa abbiamo ottenuto
Da quando ci siamo separati, cosa è rimasto?
Io non credo

Sono più grande, è vero
Sono più grande, è vero
Sono più grande, è vero