Take on me – A-ha: testo e traduzione in italiano

a cura di Teresa Renda

Testo originale

Traduzione italiana

We’re talking away 
I don’t know what
I’m to say I’ll say it anyway
Today’s another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, okay?
 
Take on me
Take me on
I’ll be gone
In a day or two
 
So needless to say
I’m odds and ends
But that’s me I’m stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It’s no better to be safe than sorry
 
Take on me
Take me on
I’ll be gone
In a day or two  

Oh, the things that you say
Is it life or
Just to play my worries away
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shying away
I’ll be coming for you anyway

Take on me
Take me on
I’ll be gone
In a day or two

Parliamo di continuo
Non so cosa
devo dire, ma lo dirò comunque
Oggi è un altro giorno in cui ti ritrovo
a tirarti indietro
Tornerò per il tuo amore, okay?
 
Tienimi
tienimi
Me ne sarò andato
Tra un giorno o due
 
Non è necessario dire
Che sono confuso
Ma sono io che me ne vado a fatica
lentamente imparando che la vita è okay
Dillo dopo di me
Non è vero che la prudenza non è mai troppa

Tienimi
tienimi
Me ne sarò andato
Tra un giorno o due

Oh, le cose che dici
parlano della vita
O giochi a scacciare via le mie preoccupazioni?
Sei tutte le cose che voglio ricordare
Stai sfuggendo
Verrò a cercarti comunque
 
Tienimi
tienimi
Me ne sarò andato
Tra un giorno o due