Please, please me – The Beatles: testo e traduzione in italiano

a cura di Alfredo Rocca

Testo originale

Traduzione italiana

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
C’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon)
Please please me, whoa yeah,
like I please you

You don’t need me to show the way, love
Why do I always have to say “love”
C’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon)
Please please me, whoa yeah,
like I please you

I don’t wanna sound complaining
But you know there’s always
rain in my heart (In my heart)
I do all the pleasing with you,
it’s so hard to reason with you,
whoah yeah, why do you make me blue

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
C’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon), c’mon (C’mon)
Please please me, whoa yeah,
like I please you
(Me) Whoa yeah, like I please you
(Me) Whoa yeah, like I please you

Ieri sera ho detto queste parole alla mia ragazza
so che nemmeno ci provi, ragazza
Avanti (dai), avanti (dai), avanti (dai)
avanti (dai)
Per favore, fammi contento,
come io faccio contenta te

Non c’è bisogno che io ti mostri come fare, amore
Perché devo sempre dirti “amore”
Avanti (dai), avanti (dai), avanti (dai)
avanti (dai)
Per favore, fammi contento,
come io faccio contenta te

Non voglio sembrare uno che si lamenta
Ma sai che c’è sempre
pioggia nel mio cuore (nel mio cuore)
Faccio tutto ciò che ti fa piacere
è così difficile ragionare con te,
whoa yeah perché mi fai sentire giù

Ieri sera ho detto queste parole alla mia ragazza
so che nemmeno ci provi, ragazza
Avanti (dai), avanti (dai), avanti (dai)
avanti (dai)
Per favore, fammi contento,
come io faccio contenta te
Sì, come faccio contenta te
sì, come faccio contenta te