Here with me – Dido: testo e traduzione in italiano

a cura di Rossella Cervellino

Testo originale

Traduzione italiana

I didn’t hear you leave
I wonder how am I still here
And I don’t want to move a thing
It might change my memory

Oh, I am what I am
I’ll do what I want,
but I can’t hide

And I won’t go, I won’t sleep
I can’t breathe,
until you’re resting here with me

And I won’t leave
and I can’t hide
I cannot be,
until you’re resting here with me
I don’t want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can’t leave this bed
Risk forgetting
all that’s been

Oh, I am what I am
I’ll do what I want,
but I can’t hide
And I won’t go, I won’t sleep
And I can’t breathe,
until you’re resting here with me

And I won’t leave
and I can’t hide
I cannot be,
until you’re resting here
And I won’t go and I won’t sleep
And I can’t breathe,
until you’re resting here with me

And I won’t leave
and I can’t hide
I cannot be,
until you’re resting here with me
Oh, I am what I am
I’ll do what I want,
but I can’t hide
And I won’t go, I won’t sleep
And I can’t breathe,
until you’re resting here with me

And I won’t leave
and I can’t hide
I cannot be,
until you’re resting here
And I won’t go
and I won’t sleep
And I can’t breathe,
until you’re resting here with me
And I won’t leave
and I can’t hide
I cannot be,
until you’re resting here with me

Non ti ho sentito andar via
Chissà perché sono ancora qui
E non voglio spostare niente
Potrebbe modificarmi i ricordi

Oh, sono  ciò che sono
Farò quello che voglio,
ma non posso nascondermi

E non me ne andrò, non dormirò
Mi manca il respiro,
finché non riposi qui con me

Non me ne andrò,
non posso nascondermi
Non posso stare,
finché non riposi qui con me
Non voglio chiamare i miei amici
Potrebbero svegliarmi da questo sogno
E non posso alzarmi da questo letto
Rischio di dimenticare
tutto quello che è successo

Oh, sono ciò che sono
Farò quello che voglio,
ma non posso nascondermi
E non me ne andrò, non dormirò
E mi manca il respiro,
finché non riposi qui con me

E non me ne andrò,
non posso nascondermi
Non posso esistere,
finché non riposi qui con me
Non me ne andrò, non dormirò
Mi manca il respiro,
finché non riposi qui con me

E non me ne andrò,
non posso nascondermi
Non posso esistere,
finché non riposi qui con me
Oh, sono ciò che sono
Farò quello che voglio,
ma non posso nascondermi
Non me ne andrò, non dormirò
Mi manca il respiro,
finché non riposi qui con me

E non me ne andrò,
non posso nascondermi
Non posso esistere,
finché non riposi qui con me
E non me ne andrò,
non posso nascondermi
Non posso esistere,
finché non riposi qui con me
E non me ne andrò,
non posso nascondermi
Non posso esistere,
finché non riposi qui con me