a cura di Alessandra Castellani
Testo originale
Traduzione italiana
Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable,
like nothing could go wrong
Now I can’t breathe
No, I can’t sleep
I’m barely hanging on
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
for once in my life
Now all that’s left of me
Is what I pretend to be
So together,
but so broken up inside
‘Cause I can’t breathe
No, I can’t sleep
I’m barely hanging on
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you, it kills me now
No, I don’t cry
On the outside, anymore
Anymore
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Here I am
Once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it
Can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Sembra solamente ieri
Eri una parte di me
Camminavo a testa alta
Ero così forte
Le tue braccia strette intorno a me
Tutto, sembrava così perfetto
Indistruttibile,
come se nulla potesse andare male
Ora non riesco a respirare
No, non riesco a dormire
A stento riesco ad andare avanti
Eccomi qua
Ancora una volta
Mi sento distrutta
Non posso negarlo
Non posso fingere
Pensavo che tu fossi quello giusto
Sono a pezzi, nel profondo
Ma non vedrai le lacrime che verso
Dietro questi occhi nocciola
Ti ho detto tutto
Mi sono aperta e ti ho lasciato entrare
Mi hai fatto sentire bene
per una volta nella mia vita
Ora tutto ciò che resta di me
È quello che fingo di essere
Così equilibrata,
ma così distrutta dentro di me
Perché non riesco a respirare
No, non riesco a dormire
A stento riesco ad andare avanti
Eccomi qua
Ancora una volta
Mi sento fatta a pezzi
Non posso negarlo
Non posso fingere
Pensavo che tu fossi quello giusto
Sono a pezzi, nel profondo
Ma non vedrai le lacrime che verso
Dietro questi occhi nocciola
Ingoiami e poi risputami
Per odiarti, mi incolpo da sola
Vederti, mi uccide ora
No, non piango
esteriormente, non più
Non più
Eccomi qua
Ancora una volta
Mi sento fatta a pezzi
Non posso negarlo
Non posso fingere
Pensavo che tu fossi quello giusto
Sono a pezzi, nel profondo
Ma non vedrai le lacrime che verso
Dietro questi occhi nocciola
Eccomi qua
Ancora una volta
Mi sento fatta a pezzi
Non posso negarlo
Non posso fingere
Pensavo che tu fossi quello giusto
Sono a pezzi, nel profondo
Ma non vedrai le lacrime che verso
Dietro questi occhi nocciola