di Maria Concetta Bonello
Adele Laurie Blue Adkins, nata il 5 maggio del 1988 nel quartiere londinese di Tottenham, è considerata una delle migliori esponenti della nuova generazione del pop soul. È conosciuta per le sue canzoni dal tema amoroso e malinconico: amori mai nati, amori che nascono e finiscono e l’amore per sé stessi.
Ha al suo attivo quattro album, che si riferiscono all’età che aveva quando sono stati pubblicati: “19”, “21”, “25” e “30”.
19 – CHASING PAVEMENTS
https://www.youtube.com/watch?v=08DjMT-qR9g
Chasing Pavements è il singolo contenuto nel suo album d’esordio, “19”.
Parla di un amore perduto e di rimpianto, un amore che riguarda il suo ex, un amore in cui lei spera, benché il rapporto sia ormai finito. A questo proposito la cantante afferma che si trattava di “una relazione che odi quando ci sei dentro, ma che ti manca quando non ci sei più”.
Should I give up?
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste?
Even if I knew my place,
should I leave it there?
Should I give up?
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere, yeah
Dovrei arrendermi?
O dovrei continuare a rincorrere marciapiedi?
Anche se non porta da nessuna parte
O sarebbe una perdita di tempo?
Anche se conoscessi il mio posto,
dovrei lasciarlo lì?
Dovrei rinunciare?
O dovrei continuare a rincorrere marciapiedi?
Anche se non porta da nessuna parte, sì
21 – ROLLING IN THE DEEP
https://www.youtube.com/watch?v=rYEDA3JcQqw
“21”, pubblicato nel 2011, è il secondo album di Adele, e contiene la famosa Rolling in the deep, grazie alla quale ha raggiunto la notorietà .È una canzone che parla di un cuore spezzato, che viene trattato come se fosse uno strumento.
You had my heart inside
Of your hands
And you played it
To the beat
Avevi il mio cuore
tra le tue mani
e ci hai giocato
A tuo ritmo
Allo stesso tempo, il dolore la rende una donna forte, ed è grazie alla sofferenza che si renderà conto di essere trattata male. Perciò dedica al suo ex anche dei versi di rabbia.
Finally I can see you
crystal clear
Go ahead and sell me out
and I’ll lay your ship bare
Finalmente riesco a vederti
con chiarezza
Vai avanti e vendimi
e io ti metterò a nudo
25 – HELLO
https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A
Arrivando a “25”, pubblicato nel 2015, parliamo del brano più popolare, Hello
La canzone ha un tono malinconico e romantico, si percepisce il rimpianto di un amore finito; in realtà è una dedica a sé stessa, come sostiene in un tweet del 21 ottobre 2015:
«“Hello” riguarda più il riconciliarmi con me stessa, rientrare in sintonia con me stessa. Riconciliarmi con il tempo perduto. Riconciliarmi con tutto ciò che ho fatto e che non ho fatto. Ma non ho tempo per aggrapparmi a briciole del mio passato, come ero solita fare. Quel che è fatto è fatto. Compiere 25 anni è stato un punto di svolta per me. […] Mi manca tutto del mio passato, le cose belle e le cose brutte, ma solo perché non ritorneranno. […] Persino seguire e infrangere le regole… è meglio che fare le regole. I 25 anni riguardano il conoscere ciò che sono diventata senza essermene resa conto. E mi dispiace che ci abbia impiegato così tanto ma, lo sapete: la vita accade».
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call,
you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter,
it clearly doesn’t tear you apart anymore
Ciao dall’altra parte
Devo aver chiamato migliaia di volte
Per dirti che mi dispiace per tutto quello che ho fatto
Ma quando ti chiamo,
sembra che tu non sia mai in casa.
Ciao dall’esterno
Almeno posso dire di averci provato
A dirti che mi dispiace di averti spezzato il cuore
Ma non importa,
è chiaro che questo non ti distrugge più
SKYFALL
https://www.youtube.com/watch?v=DeumyOzKqgI
Skyfall è stato scritto per il ventitreesimo capitolo della saga di James Bond, aggiudicandosi anche un premio Oscar come migliore canzone e un Golden Globe per la migliore canzone originale. In questa canzone c’è un’Adele diversa, un’Adele pronta ad affrontare con il suo lui qualsiasi sfida, anche il cielo che si frantuma sopra di loro.
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall
Questa è la fine
Trattenere il respiro e contare fino a dieci
Sentire la terra muoversi e poi
Sentire il mio cuore scoppiare di nuovo
Perché questa è la fine
Ho annegato e sognato questo momento
Così in ritardo, sono in debito con loro
Spazzato via, mi hanno rubato
Lascia che il cielo cada
Quando si sgretolerà
Noi resteremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
Lascia che il cielo cada
Quando si sgretolerà
Ci alzeremo in piedi
Affronteremo tutto insieme
Quando il cielo cadrà
Quando il cielo cadrà
30 – EASY ON ME
https://www.youtube.com/watch?v=U3ASj1L6_sY
Dopo 6 anni di silenzio artistico, Adele torna con “30”, un album in cui la cantautrice britannica racconta il turbamento interiore che ha provato a seguito del suo divorzio. Il brano che ho scelto, Easy On Me, è una canzone piano e voce che mette subito a nudo la sua emotività e vulnerabilità.
Basta ascoltare il ritornello, ed è impossibile non empatizzare con la cantante. L’intera canzone, infatti, ruota attorno alla fine di una relazione, quella con l’ex marito, e all’interno delle strofe si respirano depressione, ansia e dolore.
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me
Sii gentile con me, tesoro
Ero ancora una bambina
Non avevo avuto la possibilità di
sentire il mondo intorno a me
Non avevo avuto tempo per scegliere
Cosa scegliere di fare
Quindi sii gentile con me
Grazie per l’attenzione! 😊
Maria Concetta Bonello