One Love – Bob Marley: testo e traduzione in italiano

a cura di Alfredo Rocca

Testo originale

Traduzione italiana

One love, one heart
Let’s get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin’ “Give thanks and praise to the Lord
and I will feel all right”
Sayin’ “Let’s get together and feel all right”

Let them all pass all their dirty remarks
 (One love)
There is one question I’d really love to ask
(One heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind
just to save his own beliefs?

One love, one heart
Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One love)
So shall it be in the end (One heart)
Give thanks and praise to the Lord
and I will feel all right
Let’s get together and feel alright
One more thing!

Let’s get together to fight this Holy Armageddon
(One love)
So when the Man comes there will be no no doom (One song)
Have pity on those whose chances grows thinner
There ain’t no hiding place
from the Father of creation

Sayin’ one love, one heart
Let’s get together and feel all right
I’m pleading to mankind (One love)
Oh what about the one heart (One heart)
Give thanks and praise to the Lord
and I will feel all right
Let’s get together and feel all right

Un solo amore, un solo cuore
Restiamo uniti e sentiamoci bene
ascolta i bimbi gridare (Un solo amore)
ascolta i bimbi gridare (Un solo cuore)
Dicono “Grazie e lodi al Signore
E già mi sento bene
Dicono “Restiamo uniti e staremo bene”

Dimentichiamo le loro insinuazioni
(un solo amore)
C’è una domanda che proprio voglio fare
(un solo cuore)
Esiste un posto per il peccatore senza speranza che ha ferito tutto il mondo
Per salvare i propri interessi?

Un solo amore, un solo cuore
Restiamo uniti e sentiamoci bene
Come era in principio (Un solo amore)
Così alla fine sarà (Un solo cuore)
Diamo grazia e lodi al Signore
E già mi sento bene
Restiamo uniti e staremo bene
Ascolta!

Restiamo uniti contro il sacro Armageddon
(Un solo amore)
Così che quando l’Uomo verrà
non ci giudicherà (Una sola canzone)
Siate pietosi con chi ha poche speranze
Nessun posto è nascosto
Per il  Padre del creato

Diciamo un solo amore, un solo cuore
Restiamo uniti e sentiamoci bene
esorto l’umanità (Un solo amore)
cosa dite di un solo cuore (Un solo cuore)
Diamo grazia e lodi al Signore
E già mi sento bene
Restiamo uniti e staremo bene