a cura di Maria Concetta Bonello
Testo originale
Mind your business, bitch
Mind your business, bitch
Where she at? Where she at? Where she at?
Where she at? Where she at?
There she go, there she go, there she go,
there she go, there she go
What she do? What she do? What she do?
What she do? What she do?
Too much, watch you, watch you, watchin’ me,
watchin’, watchin’ you
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness
Mind your business, bitch
Mind your business, bitch
Mind your business, bitch
Mind your business, bitch
Too much looky-looky, get up off me,
too much watchy, whoa
Hands up in the cookie jar, they watchin’ me,
they watchin’ ya
They got eyes up in the sky, so pose for
that camera
They follow me, follow me, follow me, follow,
follow me
Uptown, downtown, everywhere I turn around
Hollywood, London, snap-snap is the sound
Paparazzi shot me, I am the economy
Follow me, follow me, follow me, follow, follow me
Where she at? Where she at? Where she at?
Where she at? Where she at?
There she go, there she go, there she go,
there she go, there she go
What she do? What she do? What she do?
What she do? What she do?
Too much, watch you, watch you, watchin’ me,
watchin’, watchin’ you
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch
T-t-t-t-too much looky-looky, I’m so sick of all
these looky-loos
Everybody lookin’ at me like I was the breakin’ news
Police gotta stayin’ watchin’ every step I take
Every move I make, every breath I take
If they don’t get up out my face,
then send the dogs out (Woof)
Five seconds and then the dogs come out (Woof)
You know what happens when the dogs come out
None of your business-ness
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness
Mind your B, mind your B, mind your B,
mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
(Mind your B, bitch)
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your business-ness-ness
(Bitch)
Traduzione
Fatti gli affari tuoi, stronza
Fatti gli affari tuoi, stronza
Dov’è? Dove si trova? Dove sta?
Dov’è? Dove si trova?
Eccola lì, è lì, eccola lì, è lì,
eccola lì.
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Cosa fa? Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati, guardami, guardati,
guardati…
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli af-fa-ri tuoi
Fatti gli affari tuoi, stronza
Fatti gli affari tuoi, stronza
Fatti gli affari tuoi, stronza
Fatti gli affari tuoi, stronza
Troppo ficcanaso, lasciatemi stare,
troppo impiccione, whoa
Ti ho colto in flagrante, guardano me,
guardano te
Hanno le telecamere, quindi mettiti in posa per la macchina fotografica
Mi seguono, mi seguono, mi seguono, mi seguono, mi seguono
Uptown, downtown, ovunque mi giri
Hollywood, Londra, il suono è snap-snap
I paparazzi mi fanno foto, io sono l’economia
Seguitemi, seguitemi, seguitemi, seguitemi, seguitemi
Dov’è? Dove si trova? Dove sta? Dov’è?
Dove si trova?
Eccola lì, è lì, eccola lì, è lì,
eccola lì.
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati, guardami, guardati,
guardati…
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli af-fa-ri tuoi
Fatti gli affari tuoi, stronza (Fatti gli affari tuoi, stronza)
Fatti gli affari tuoi, stronza (Fatti gli affari tuoi, stronza)
Fatti gli affari tuoi, stronza (Fatti gli affari tuoi, stronza)
Fatti gli affari tuoi, stronza
T-t-t-t-troppo ficcanaso, sono così stufo di tutti questi sguardi
Tutti mi guardano come se fossi la notizia dell’ultima ora
La polizia deve controllare ogni mio passo
Ogni mia mossa, ogni mio respiro
Se non si levano di torno,
allora libera i cani (Bau)
Cinque secondi e poi i cani escono (Bau)
Sai cosa succede quando escono i cani
Non sono affari tuoi
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
(Fatti gli affari tuoi, stronza)
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
(Fatti gli affari tuoi, stronza)
Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a, Fatti gli a
(Fatti gli a, stronza)
Fatti gli affari tuoi – tuoi- tuoi
(Stronza)
Informazioni e curiosità su Mind your Business
Mind Your Business è il nuovo singolo di will.i.am con Britney Spears e segna un nuovo inizio per Britney.
Non è la prima collaborazione tra i due artisti, infatti impossibile dimenticare Scream & Shout.
Sono stati ben in quattro a scrivere una canzone che ripete allo sfinimento fatti gli affari tuoi, gli affari tuoi, gli affari tuoi, gli affari tuoi, gli a tuoi, gli a tuoi, gli a tuoi.